本资源提供ASME API 620-2013标准中英文对照版本，详述了大型焊接低压储罐的设计、制造及检验要求，适用于石油和化工行业的工程师和技术人员。
《API 620-2013：大型焊接低压储罐的设计与建造》是石油和天然气行业的重要标准，由美国石油学会（American Petroleum Institute）发布。这份标准详细规定了在设计、制造、检验和安装大型焊接低压储罐时应遵循的技术规范，旨在确保储罐的安全性、可靠性和经济性。
API 620标准涵盖了以下核心知识点：
1. **储罐分类**：根据储罐的压力和容量，本标准将其分为不同类别。主要关注的是设计压力小于1.5 psi (103.4 kPa) 的低压储罐。
2. **设计准则**：在进行储罐设计时需要考虑材料的力学性能、应力分析、疲劳寿命、地震载荷、风载荷、雪载荷以及土壤沉降等因素。标准提供了一套计算方法和安全系数，以确保储罐在各种工况下的稳定性。
3. **结构设计**：包括罐底、罐壁、罐顶及附件的设计（如人孔、扶梯、平台等），并需满足强度与刚度要求，同时考虑焊接工艺和材料的可焊性。
4. **材料选择**：标准对钢材种类、等级以及质量控制有明确的要求，涵盖了耐腐蚀性、抗疲劳性和焊接性能等方面。此外还规定了焊接材料、防腐涂层及垫片的具体要求。
5. **制造与检验**：详细规范了焊接工艺验证方法（如射线检测和超声波检测）、压力试验和泄漏试验等步骤，以确保储罐在生产过程中的质量控制。
6. **安全措施**：强调储罐的安全操作，包括防爆、防火及防止泄露，并涉及人员培训与应急响应计划。
7. **环境影响**：标准要求考虑储罐对周围环境的影响（如噪音、振动和土壤污染），以实现可持续发展。
8. **文件管理**：施工过程中产生的所有设计图纸、材料证书以及检验报告等都应妥善保存，以便于日后检查及维护。
9. **维护与改造**：提供了关于定期检查、维修和储罐改造的要求，旨在延长其使用寿命。
API 620-2013标准是大型焊接低压储罐设计和建造的权威指南。它全面覆盖了从设计到运行维护的所有环节，在石油、化工及能源等相关行业中具有极高的参考价值。
5星
