Advertisement

利用 Google Translate 进行 PO 文件翻译

  •  5星
  •     浏览量: 0
  •     大小:None
  •      文件类型：None

简介：
本文章介绍如何使用Google Translate工具进行PO文件（通常是编程或软件本地化中使用的文件）的翻译工作，并提供相关技巧和注意事项。 使用 Google Translate 翻译 PO 文件，并安装 potranslate 工具，可以执行 pip install potranslate 命令进行安装。

全部评论 (0)

还没有任何评论哟~
客服
客服
客服关闭
  • 利用 Google Translate 进行 PO 文件翻译
    优质
    本文章介绍如何使用Google Translate工具进行PO文件（通常是编程或软件本地化中使用的文件）的翻译工作，并提供相关技巧和注意事项。 使用 Google Translate 翻译 PO 文件，并安装 potranslate 工具，可以执行 pip install potranslate 命令进行安装。
     
  • Po-Auto-Translation：利用Google翻译实现PO文件的免费自动翻译
    优质
    Po-Auto-Translation是一款创新工具，它巧妙地运用了Google翻译服务，能够帮助用户高效、低成本地完成PO文件中的文本自动翻译工作。 自动翻译使用Google翻译将PO文件免费转换的过程如下：脚本用JavaScript编写，并要求在Node.js环境中运行。首先克隆此仓库： ``` git clone git@github.com:MehdiNassim/po-auto-translation.git ``` 然后安装依赖项： ``` yarn install ``` 接下来，使用以下命令将您的PO文件转换为csv文件： ``` node index.js untranslated_XX.po > untranslated_XX.csv ``` 之后，请将生成的untranslated_XX.csv上传到Google表格，并在相应的单元格中应用公式`=GOOGLETRANSLATE(A2;en;ar)`进行翻译。最后，使用命令行工具将已翻译的内容转回PO文件格式。
     
  • Laravel-Translate：借助Google Translate为Laravel创建翻译文件
    优质
    Laravel-Translate是一款插件，它能利用Google Translate的强大功能来帮助开发人员快速便捷地生成多语言翻译文件，适用于Laravel框架。 Laravel翻译使用云翻译API可以轻松地将您的laravel应用程序进行多语言转换。此程序包会在app/和resources/目录下查找所有__()和trans()方法，并通过API对每个字符串进行转换处理。不过，由于在线翻译服务并不总是完美无缺的，因此建议您用该软件包作为起点，在此基础上进一步调整和完善翻译结果。 安装步骤： 使用composer完成安装，命令为：`composer require --dev itsmattburgess/laravel-translate` 配置设置： 您可以利用config/translate.php文件来设定如何实现此程序包。首先需要通过以下命令发布这个配置文件：`php artisan vendor:publish --tag=laravel-translate-config` 这一步完成后就可以根据实际需求调整翻译策略了。
     
  • VSCode的翻译插件：VSC-Google-Translate
    优质
    VSC-Google-Translate是一款专为Visual Studio Code设计的翻译插件，它能帮助开发者快速准确地翻译代码注释、文档和错误信息，支持多种语言互译。 英文自述文件 Google翻译扩展 无需API密钥的翻译插件。 产品特点： - 语言翻译：Ctrl + Shift + T - 将结果翻译并复制到剪贴板：Alt + T - 展开翻译候选单词选择框：Shift + Alt + T - 翻译并替换：Ctrl + Alt + T - 鼠标悬停时显示文本的翻译。 - 通过设置来指定目标语言进行翻译。 - 在关闭工作空间或修改配置前，可以临时切换到所选的语言环境。 提示： 可以通过转到VSCode的键盘快捷方式（ Ctrl + K Ctrl + S）来自定义这些快捷键。 注意：在Linux系统中使用此插件需要先安装xsel软件包。
     
  • Google-Translate-API：免费无限使用的Google翻译插件
    优质
    这是一款利用Google Translate API实现免费且无限制使用的翻译插件，能够帮助用户快速准确地进行多语言互译。 google-translate-api 是一个免费且不限制使用的 Google Translate API 用于 Node.js。产品特点包括自动语言检测、拼写校正、语言修正以及快速可靠的性能（它使用与Google相同的服务器）。为什么要选择这个分支？因为该分支包含多项改进：新增了 client=t|gtx 的选项，设置为 gtx 可以使过期的令牌依然有效；修复了从当前 https://translate.google.com 提取 TKK 时的问题；移除了不安全的 unsafe-eval 依赖项，并增加了通知功能以便在 Google API 更改时获得提醒。此外还添加了对自定义顶级域名的支持，以及输出发音的功能。新增支持自定义选项以使用代理和绕过请求限制，同时支持来自API外部的语言扩展。最后，该分支还包括了 TypeScript 定义的增加。
     
  • PO Auto-Translate 1.0.4558 汉化版（自动与手动PO翻译工具）
    优质
    PO Auto-Translate是一款集成了自动和手动功能的高效翻译工具，专为需要频繁处理多语言文本的用户设计。该汉化版软件提供精准、快速的语言转换服务，助力跨文化交流无障碍。 PO Auto-Translate1.0.4558老朽痴拙汉化版（简称PO自动翻译器）是一款免费的资源翻译工具，它可以读取现有的PO/POT文件，并使用Google Translate API.dll将选中的项目翻译成指定语言或进行反向翻译。用户也可以手动输入翻译结果。该软件兼容Windows XP及以上版本的操作系统（包括32位和64位），在x64计算机上以一个64位进程运行。 需要注意的是，自动翻译所使用的语言选择由PO/POT文件中的设置确定，通过此工具无法更改这些设置。因此，在进行整体的语言本地化时需要使用专门的PO编辑器来调整文件内的相关设定。 PO Auto-Translator读取现有的po/pot文件，并根据其中指定的语言设置对选中项目自动翻译并列出结果在翻译列中显示。同时会执行反向翻译检查，如果反向翻译的结果与原字符串一致，则会在PO Auto-Translator的反向翻译栏中标记为空白以表示两者匹配；反之则列表示不匹配的反向翻译结果。 该软件兼容Windows XP及以上版本的操作系统（包括32位和64位），在x64计算机上运行时，它将以一个64位进程的形式执行。
     
  • Google-Translate-Server：谷歌翻译API代理
    优质
    Google-Translate-Server是一款用于访问谷歌翻译API的代理服务，它允许用户通过简单的接口调用实现多语言文本的实时翻译，支持多种编程语言接入。 谷歌翻译服务器于2021年3月1日进行了重要更新：自2020年12月1日起，Google翻译开始使用更新的API版本。这里讨论的旧版API仍然有效，但是： - 当加载网站时，新的TKK值不再可用。 - 旧的TKK值仍然可以使用一段时间（具体时间未知）。 幸运的是，我保留了历史上的TKK值，因此服务依然可以通过存储之前的值来运行（目前）。然而，我不再推荐这种解决方案。以下是一些TKK示例： 444444.1050258596 445678.1618007056 445767.3058494238 444000.1270171236 445111.1710346305 另外，谷歌在2021年1月1日更新了翻译API，导致这里提供的解决方案不再有效。未来可能会提供替代方案，但没有明确的时间表。
     
  • Laravel-Auto-Translate：利用翻译服务自动化语言文件的翻译
    优质
    Laravel-Auto-Translate是一款插件，它能够自动使用翻译服务更新Laravel框架中的语言文件，极大地方便了多语言网站的开发和维护。 使用此软件包可以利用翻译服务来转换语言文件。它包含了免费的Google Translate版本、Google Translate API 和 Deepl 选项。用户只需指定源语言与目标语言，该工具便能自动完成文件翻译工作。对于快速原型制作或初步翻译想法（后续需编辑）而言，这非常有用。 此软件包附带两个工匠命令：一个用于填补所有未在目标语言中设置但存在于源语言中的缺失翻译；另一个则会将所有的源语言文件进行翻译，并替换掉目标语言文件的内容。该软件包适用于 Laravel 5.6 或更高版本的框架，并且需要 PHP 7.2 或以上版本的支持。 安装方法：通过 composer 安装，命令为 `composer require ben182/laravel-auto-translate`。 配置发布后使用 php artisan 命令进行设置：`php artisan vendor:publish --provider=Ben182\AutoTranslate\AutoTranslateServiceProvider`。用户可以在该文件中指定源语言、目标语言、翻译器及语言文件的路径。 支持的语言和工具包括： - 谷歌翻译 - HT（可能指的是某种特定版本或类型，原文未具体说明）
     
  • Bob Plugin for Google Translate: Bob的谷歌翻译插件
    优质
    Bob Plugin for Google Translate是一款专为Google Translate设计的辅助工具，它增强了翻译功能，使跨语言沟通更加便捷高效。 bobplugin-google-translate 是一个 Google 翻译插件，具有以下特性： - 支持缓存查询结果，默认情况下缓存过期时间为一周； - 可以在国内外版本之间切换； - 支持驼峰、下划线以及部分特殊符号等分隔符的使用； - 集成了 TTS 发音功能。 安装方法（适用于 version >= 0.50）： 1. 下载插件。 2. 安装插件。
     
  • Python使用Google翻译进行字幕文件翻译的方法示例
    优质
    本文章提供了一个详细的指南，介绍如何利用Python结合Google翻译API来自动翻译字幕文件。通过此方法可以有效提高多语言视频内容的本地化效率和准确性。 本段落主要介绍了使用Python进行Google翻译（特别是针对字幕文件的翻译）的相关资料，并通过示例代码进行了详细的讲解。这对于学习或工作中需要此类功能的朋友具有一定的参考价值。希望对大家有所帮助。