Advertisement

软件开发文档(日本語)

  •  5星
  •     浏览量: 0
  •     大小:None
  •      文件类型:DOC


简介:
本ソフトウェア開発ドキュメントは、プロジェクトの計画から実装までの一連のプロセスを詳細に記述した日本語のガイドラインです。 【开发流程的基础】 软件开发中的核心环节是开発プロセス(开发过程),它确保项目有序进行并避免混乱。然而,在某些情况下,严格的规范化可能会削弱其实际效果,导致项目陷入困境甚至给客户和社会带来严重后果。因此,了解和正确执行每个阶段的步骤至关重要。 【需求定义】 需求定义是开发流程的第一步,主要任务在于明确系统的需求。对于外包项目来说,这部分由客户决定;而对于自主研发的产品,则通常由内部产品经理负责完成。成果包括要件定義書(需求说明书)、機能仕様书(功能规格书)和详细设计文档等。 【设计阶段】 在这一阶段中,根据已确定的需求制定具体的实施方案。项目经理在这个环节拥有决策权,主要的输出是程序代码的设计方案。 【开发阶段】 基于前一阶段的结果编写实际的程序代码。开发者需要严格遵循设计方案进行编码工作,确保最终编写的程序满足设计要求。 【测试阶段】 在这一过程中检查和验证所完成软件的质量问题。客户在这个环节通常拥有决定权,主要成果包括测试报告书以及通过质量检验的可运行程序。 【各种开发流程】 1. 水坝型(ウォーターフォール型):这是传统的线性工作模式,在每个阶段完成后才能进入下一个阶段。 2. 原型化(プロトタイピング型):这种模式强调快速创建原型并通过逐步改进来满足用户需求,特别注重与用户的互动和反馈意见的收集。 3. 螺旋式开发(スパイラル型):结合风险评估及迭代方法,在整个软件开发过程中不断调整和完善。它包括增量式开发以及反复修改两种形式。 【水坝模型的问题】 尽管后来出现的各种敏捷开发模式如原型化和螺旋式解决了传统线性流程的一些问题,但后者仍然存在固有的缺陷,例如在项目初期难以适应需求的变化,并且一旦进入后期阶段,更改的成本会非常高昂。因此,在理解不同开发过程的本质后选择合适的流程是防止重蹈覆辙的关键。 对于日语项目的进行而言,掌握基础的日语文法和词汇是非常必要的。这有助于与日本客户建立有效的沟通渠道,确保项目文档准确无误地符合他们的期望值。无论是在设计、编码还是测试阶段里,良好的交流能力都能显著提高项目的成功率。因此,在参与此类项目时学习并理解日语以及其背后的文化背景是至关重要的一步。

全部评论 (0)

还没有任何评论哟~
客服
客服
  • 优质
    本ソフトウェア開発ドキュメントは、プロジェクトの計画から実装までの一連のプロセスを詳細に記述した日本語のガイドラインです。 【开发流程的基础】 软件开发中的核心环节是开発プロセス(开发过程),它确保项目有序进行并避免混乱。然而,在某些情况下,严格的规范化可能会削弱其实际效果,导致项目陷入困境甚至给客户和社会带来严重后果。因此,了解和正确执行每个阶段的步骤至关重要。 【需求定义】 需求定义是开发流程的第一步,主要任务在于明确系统的需求。对于外包项目来说,这部分由客户决定;而对于自主研发的产品,则通常由内部产品经理负责完成。成果包括要件定義書(需求说明书)、機能仕様书(功能规格书)和详细设计文档等。 【设计阶段】 在这一阶段中,根据已确定的需求制定具体的实施方案。项目经理在这个环节拥有决策权,主要的输出是程序代码的设计方案。 【开发阶段】 基于前一阶段的结果编写实际的程序代码。开发者需要严格遵循设计方案进行编码工作,确保最终编写的程序满足设计要求。 【测试阶段】 在这一过程中检查和验证所完成软件的质量问题。客户在这个环节通常拥有决定权,主要成果包括测试报告书以及通过质量检验的可运行程序。 【各种开发流程】 1. 水坝型(ウォーターフォール型):这是传统的线性工作模式,在每个阶段完成后才能进入下一个阶段。 2. 原型化(プロトタイピング型):这种模式强调快速创建原型并通过逐步改进来满足用户需求,特别注重与用户的互动和反馈意见的收集。 3. 螺旋式开发(スパイラル型):结合风险评估及迭代方法,在整个软件开发过程中不断调整和完善。它包括增量式开发以及反复修改两种形式。 【水坝模型的问题】 尽管后来出现的各种敏捷开发模式如原型化和螺旋式解决了传统线性流程的一些问题,但后者仍然存在固有的缺陷,例如在项目初期难以适应需求的变化,并且一旦进入后期阶段,更改的成本会非常高昂。因此,在理解不同开发过程的本质后选择合适的流程是防止重蹈覆辙的关键。 对于日语项目的进行而言,掌握基础的日语文法和词汇是非常必要的。这有助于与日本客户建立有效的沟通渠道,确保项目文档准确无误地符合他们的期望值。无论是在设计、编码还是测试阶段里,良好的交流能力都能显著提高项目的成功率。因此,在参与此类项目时学习并理解日语以及其背后的文化背景是至关重要的一步。
  • IT界模板.rar
    优质
    这是一个包含多种日文软件开发文档模板的资源文件,适用于日本IT行业的项目管理与技术文档编写。 日本IT行业的软件开发文档模板对提高团队成员的编写规范意识非常有帮助。这些模板包括需求文档、业务流程文档、详细设计文档以及数据库设计文档等多种类型。
  • ICDAR 2019 语 OCR:識別データと多言OCR
    优质
    本项目为ICDAR 2019日语OCR竞赛的数据集和任务介绍,旨在推动日语文本识别技术的发展,并探索其在多语言环境下的应用。 《ICDAR2019日语OCR:深入探索文本识别技术》 国际文档分析与识别大会(International Conference on Document Analysis and Recognition, ICDAR)是全球公认的文档分析与识别领域的顶级会议,每年吸引众多科研人员和工程师参与展示最新研究成果和技术进展。在2019年的ICDAR会议上,一个特别引人注目的主题是多语言光学字符识别(OCR),其中日语OCR数据集尤为关键。 该数据集包含了4500张精心裁剪的日语文本图像及其对应的标签文件,为研究者提供了一个理想的实验平台用于开发和优化日文文本识别算法。由于日语包含平假名、片假名和汉字等多种字符类型,并且每种都有独特的形状与书写规则,因此进行日语OCR是一项极具挑战性的任务。 数据集的具体构成如下: 1. 图像:4500张高质量的日语文本图像,这些图像是从各种实际场景中获取的,如书籍、报纸、海报等。它们模拟了真实世界中的应用环境,并涵盖了不同的字体大小和背景干扰。 2. 标签文件(TXT):每个图片都有一个对应的文本标签文件,记录了其中所有文字的确切位置与内容信息。 为了提升日语OCR性能,研究者通常采用深度学习技术如卷积神经网络(CNN)和循环神经网络(RNN)。结合这些模型可以更好地理解并识别连续的日文字符序列。此外,数据增强也是提高OCR性能的关键步骤之一,通过旋转、缩放等手段增加训练集的多样性和复杂性。 在实际应用中,日语OCR技术不仅可以用于电子文档自动转换,在自动驾驶和智能安全监控等领域也有广泛应用前景。例如它可以帮助无人驾驶车辆识别路标上的文字信息;或是在安防系统中理解屏幕上的警告提示。 ICDAR2019提供的日语文本数据集为研究者提供了宝贵的测试资源,促进了多语言OCR技术的发展,并对未来的智能化应用产生了深远影响。
  • 对照的学习
    优质
    本资源为一款集教学与实践于一体的中日双语软件开发文档,旨在帮助中文用户提高日语水平的同时,掌握软件开发的专业知识。 主要是对日软件开发相关关键文档的学习,包括样例参考和中日文对照资料,这对在日企工作的朋友会有很大帮助,因此我将其整理出来供大家使用。
  • 资料
    优质
    本资料全面介绍日本软件开发行业的发展历程、现状以及未来趋势,涵盖技术应用与市场分析等内容。 本人整理了对日软件开发的相关资料,包括:对日开发的基本流程(要件定义).doc、SA01_业务要件定义书(记述例).xls、详细设计.xls、对日软件词汇.xls以及日语软件开发专门用语.xls。
  • 说明,指南
    优质
    本资料为软件开发者提供详尽的开发文档编写指导,涵盖项目规划、设计、编码及测试阶段所需文档格式与规范,助力提升团队协作效率和产品品质。 这里有一套完整的软件开发文档,可以让你全面了解一个软件从开始到结束的整个开发过程及其各个阶段的具体任务。
  • N1総まとめ:読解、漢字、法、
    优质
    《N1日本語総まとめ》是一本全面覆盖日语能力测试N1级别的复习资料,包含阅读理解、汉字运用、语法和词汇等部分。 共有4个PDF文件:《N1日本語総まとめ読解》、《N1日本語総まとめ漢字》、《N1日本語総まとめ文法》和《N1日本語総まとめ語彙》,共四本。
  • 模板:仕样书、基设计书、要定义书
    优质
    本资源提供用于日文软件开发过程中的三大关键文档模板:仕样书(详细规格说明书)、基本设计书和要件定义书,助力开发者高效完成项目规划与实施。 对日软件基本设计书模板及例子可以帮助理解如何编写有效的软件开发设计书。参考这些资源可以让你学会撰写自己的设计文档。
  • 单体テストのドキュメント
    优质
    单体テストの日本語ドキュメント是一份用日语编写的关于软件开发中单元测试实践与理论的手册或指南,旨在帮助开发者理解和执行有效的单元测试。 日文版单体测试文档模板,用于记录单体测试过程及结果。
  • UWSC自動化テストツール(
    优质
    UWSC自動化テストツールは、ソフトウェア開発における効率的なテスト実行を可能にするための高度なプログラミング環境と機能セットを提供する日本向けの自動化テストソリューションです。 这款自动化工具非常出色且功能强大,甚至可以自行编写dll文件供其调用。