RECIST 1.1 中文版.doc

简介：
RECIST 1.1 中文版文档提供了实体瘤治疗疗效评价标准的中文翻译与解释，便于中国医生和研究人员理解和应用国际通用的肿瘤评估准则。 实体肿瘤疗效评估是临床治疗中的重要环节，对医生制定治疗方案、判断预后及药物研发具有关键作用。RECIST（Response Evaluation Criteria In Solid Tumors）标准为量化测量肿瘤病灶大小提供了方法，从而帮助评价治疗效果。2009年发布的RECIST 1.1版更新了旧版本的内容，并引入了一些新的评估元素和细化，使其更符合现代医学影像技术的发展和临床实践的需求。 根据RECIST 1.1版标准，肿瘤病灶分为可测量与不可测量两大类。对于可测量的病灶，在治疗前需要通过CT扫描、X-射线等手段获得至少一条径线的具体数值，并满足特定尺寸要求。例如，CT扫描中恶性淋巴结短径需达到15mm以上；胸部X光片中的最小长度为20mm。 不可测量病灶一般包括小病变、骨转移和囊性病变等难以精确评估的病灶类型。对于这些特殊类型的病灶，如使用PET或平片进行确认时，不适用于直接测量大小。然而，在某些情况下，如果囊性病变符合定义且尺寸足够，则可以将其视为可测量病灶。 在具体操作上，RECIST 1.1版强调所有肿瘤的评估都应采用公制单位，并要求治疗前28天内完成基线影像学检查。此外，在后续评价过程中需要保持一致的技术和方法以确保结果准确性。CT扫描因其相对准确的结果而被优先推荐使用；而对于直径大于10mm且表面可见的病灶，临床检查同样适用。 除了影像技术外，肿瘤标志物在某些类型的癌症治疗中也扮演着辅助评估的角色。例如，在卵巢癌和前列腺癌等特定类型癌症中的CA-125及PSA指标被用于确认缓解情况。细胞学与组织学检测则在部分情况下用来验证完全或部分缓解状态。 总体来看，RECIST 1.1版标准提供了一套统一且严谨的框架来评估实体肿瘤治疗效果，并提高了病灶测量的一致性和精确性。这有助于医生更好地理解治疗对肿瘤大小的影响，从而优化临床决策、评价药物疗效并指导实践，最终为患者带来更好的治疗结果。 随着医学影像技术的进步和治疗方法的发展，RECIST标准可能会继续更新以适应新的挑战与需求。因此，医疗从业人员需要持续关注这些变化，并确保所使用的评估方法能够准确反映实际的肿瘤反应情况。