Advertisement

中日对照的日文软件开发文档学习

  •  5星
  •     浏览量: 0
  •     大小:None
  •      文件类型:RAR


简介:
本资源为一款集教学与实践于一体的中日双语软件开发文档,旨在帮助中文用户提高日语水平的同时,掌握软件开发的专业知识。 主要是对日软件开发相关关键文档的学习,包括样例参考和中日文对照资料,这对在日企工作的朋友会有很大帮助,因此我将其整理出来供大家使用。

全部评论 (0)

还没有任何评论哟~
客服
客服
  • 优质
    本资源为一款集教学与实践于一体的中日双语软件开发文档,旨在帮助中文用户提高日语水平的同时,掌握软件开发的专业知识。 主要是对日软件开发相关关键文档的学习,包括样例参考和中日文对照资料,这对在日企工作的朋友会有很大帮助,因此我将其整理出来供大家使用。
  • 本語)
    优质
    本ソフトウェア開発ドキュメントは、プロジェクトの計画から実装までの一連のプロセスを詳細に記述した日本語のガイドラインです。 【开发流程的基础】 软件开发中的核心环节是开発プロセス(开发过程),它确保项目有序进行并避免混乱。然而,在某些情况下,严格的规范化可能会削弱其实际效果,导致项目陷入困境甚至给客户和社会带来严重后果。因此,了解和正确执行每个阶段的步骤至关重要。 【需求定义】 需求定义是开发流程的第一步,主要任务在于明确系统的需求。对于外包项目来说,这部分由客户决定;而对于自主研发的产品,则通常由内部产品经理负责完成。成果包括要件定義書(需求说明书)、機能仕様书(功能规格书)和详细设计文档等。 【设计阶段】 在这一阶段中,根据已确定的需求制定具体的实施方案。项目经理在这个环节拥有决策权,主要的输出是程序代码的设计方案。 【开发阶段】 基于前一阶段的结果编写实际的程序代码。开发者需要严格遵循设计方案进行编码工作,确保最终编写的程序满足设计要求。 【测试阶段】 在这一过程中检查和验证所完成软件的质量问题。客户在这个环节通常拥有决定权,主要成果包括测试报告书以及通过质量检验的可运行程序。 【各种开发流程】 1. 水坝型(ウォーターフォール型):这是传统的线性工作模式,在每个阶段完成后才能进入下一个阶段。 2. 原型化(プロトタイピング型):这种模式强调快速创建原型并通过逐步改进来满足用户需求,特别注重与用户的互动和反馈意见的收集。 3. 螺旋式开发(スパイラル型):结合风险评估及迭代方法,在整个软件开发过程中不断调整和完善。它包括增量式开发以及反复修改两种形式。 【水坝模型的问题】 尽管后来出现的各种敏捷开发模式如原型化和螺旋式解决了传统线性流程的一些问题,但后者仍然存在固有的缺陷,例如在项目初期难以适应需求的变化,并且一旦进入后期阶段,更改的成本会非常高昂。因此,在理解不同开发过程的本质后选择合适的流程是防止重蹈覆辙的关键。 对于日语项目的进行而言,掌握基础的日语文法和词汇是非常必要的。这有助于与日本客户建立有效的沟通渠道,确保项目文档准确无误地符合他们的期望值。无论是在设计、编码还是测试阶段里,良好的交流能力都能显著提高项目的成功率。因此,在参与此类项目时学习并理解日语以及其背后的文化背景是至关重要的一步。
  • 本IT界模板.rar
    优质
    这是一个包含多种日文软件开发文档模板的资源文件,适用于日本IT行业的项目管理与技术文档编写。 日本IT行业的软件开发文档模板对提高团队成员的编写规范意识非常有帮助。这些模板包括需求文档、业务流程文档、详细设计文档以及数据库设计文档等多种类型。
  • 规格书
    优质
    《日文软件开发规格书》是一本针对软件开发过程中的需求分析与设计阶段编写的指导手册,详尽地介绍了如何用日语撰写高质量的技术文档。它旨在帮助开发者和团队成员之间建立清晰的沟通桥梁,确保项目的顺利进行。此书不仅包含了编写规范、模板示例等内容,还提供了对常见问题的解决方案以及最佳实践建议,是软件开发人员不可或缺的重要参考资料。 实际开发中的日本語ソフト開仕様書!请大家评价一下这段内容。
  • 优质
    《软件开发实习日志》记录了作者在软件公司实习期间的日常工作、学习经历和心得体会。通过真实的案例分析与问题解决过程,分享编程技术、团队合作和个人成长的经验。 自己写的C#和.NET实习日记都是基于个人经历的真实记录。对于即将毕业需要撰写实习日记的朋友来说,这些内容可能会有所帮助。
  • ENVI翻译
    优质
    《ENVI软件中文翻译对照文档》是一份详尽的手册,提供了ENVI遥感图像处理软件中英文术语对照与解释,便于用户深入理解和高效使用该软件进行数据处理和分析。 文档包含了ENVI软件菜单的各项中文对照说明,有助于大家学习使用该软件。
  • 工程语(针内部教材)IT
    优质
    本教材专为日系软件开发人员设计,旨在提升其软件工程技术与日语专业技能,涵盖项目管理、编程技术及跨文化沟通等内容。 掌握最新的编程语句是日语软件开发人员的必经之路。
  • 项目各类示例
    优质
    本项目集合了多种日文项目的开发文档实例,涵盖需求分析、设计规划、代码注释及用户手册等,旨在为开发者提供参考范本。 在日文项目开发的各个阶段所使用的文档范本包括:要求仕様書、見積书、开发现基准书、系统构成图基本设计书、详细设计书、试验方式书、用户手册以及进度表等,这些文件构成了一个较为全面和系统的范本集合。
  • 术语 外包 Java项目
    优质
    本资源专注于日语软件开发领域的专业术语,特别针对对日外包及Java项目的开发人员。涵盖编程、设计与项目管理等多方面词汇,帮助开发者更高效地沟通协作。 Java 日语软件开发词汇 对日外包 软件开发词汇
  • 关于各阶段(共20个夹)
    优质
    该资料包包含20个文件夹,涵盖了日语软件开发过程中各个关键阶段所需的文档,从需求分析到测试报告一应俱全。 对日软件开发各阶段文档的目录已经翻译成中文,并且进度管理部分包含了一个甘特图,这对项目很有帮助。