RFC2205的中文译文.doc

简介：
本文档为RFC 2205的中文翻译版本，主要介绍了资源预留协议（RSVP）的详细规范及其在网络中的应用原理。 RSVP（Resource Reservation Protocol，资源预留协议）是网络通信中的一个关键组件，在互联网上为特定应用程序数据流或流量预留必要的资源。此协议最初设计用于综合服务互联网环境，并允许主机向网络请求所需的服务质量（Quality of Service，QoS）。其主要目标是在对延迟、带宽和其他特性有严格要求的应用场景中确保数据传输的稳定性和可靠性。 RSVP 协议具有两大核心功能：首先，它使主机能够发起资源预留请求；其次，路由器会沿着数据流路径分发这些请求，并在沿途节点分配和维护所需的资源。这保证了在整个网络中的每个节点都能为特定的数据流提供相应的服务保障。 对于单向（simplex）流量的处理，RSVP 只会在一个方向上进行资源预留。发送者与接收者被视为独立实体，尽管同一应用程序可能同时充当两者角色。因此，RSVP 位于传输层之上并作为控制协议运行，类似于 ICMP、IGMP 和各种路由协议。 在执行环境中，RSVP 实现通常不会直接参与数据包的转发路径，而是作为一个后台进程运作。这有助于将控制和数据平面分离，并确保 RSVP 能够高效地处理资源预留与管理任务而不干扰正常的网络流量传输。 尽管不是一种路由协议，但 RSVP 可以与现有的单播和多播路由协议协同工作。RSVP 进程会查询本地的路由数据库来获取所需的信息。例如，在一个多播场景下，主机通过发送 IGMP 消息加入特定组后使用 RSVP 发送资源预留消息。 RSVP 的工作流程包括：首先，发送方发出包含其服务质量需求的 RSVP 信令；接着这些信令沿着数据流路径传播，并由沿途路由器检查和确认是否有足够的资源可用。如果条件满足，则会保留相应的资源并回复确认信息给发送者。接收方在收到确认后开始传输数据，并享受预定的服务质量。 在整个数据传输过程中，RSVP 维护状态以监控资源配置情况，在必要时更新或释放预留的资源。这一机制为实时应用（例如音频和视频流）提供了保证的服务等级，确保它们即使在网络拥堵的情况下也能保持稳定的性能表现。 总之，RSVP 是一种重要的网络协议，它通过与路由及管理协议协作来实现特定服务需求下的资源预留，并有助于构建更高效、可控的网络环境，尤其适用于需要可靠服务质量保障的多媒体通信和数据传输场景。