ASME Y14.5M-1994 中英双语版

简介：
《ASME Y14.5M-1994》是一份关于工程制图和几何公差的标准文件，本中英双语版本方便了国内外工程师之间的交流与理解。 ### ASME Y14.5M-1994 中英文双语标准解析 #### 标准概述 ASME Y14.5M-1994 是由美国机械工程师学会（American Society of Mechanical Engineers, ASME）制定的一项重要标准，主要用于规范机械工程图纸中的几何公差标注方法。该标准详细规定了各种几何公差符号、定义及其应用，并与国际标准化组织（ISO）的相关标准进行了对比。 #### 常见符号介绍 ASME Y14.5M-1994 中包含了许多用于几何公差标注的符号，这些符号对于正确理解和解释机械图纸至关重要。以下是一些常见的符号及其含义： 1. **公差符号**：该标准列出了在工程图上使用的最常见几何公差和尺寸要求符号，并与ISO进行了比较。大部分符号相同，但也有部分是ASME Y14.5M-1994中新增或修订的。 2. **直径（DIAMETER）**：表示圆柱面的最大直径，在最大材料条件下有不同的标注方法。 3. **球形直径（SPHERICAL DIAMETER）**：表示球体的最大直径，同样在最大材料条件下进行标注。 4. **不管特征尺寸（REGARDLESS OF FEATURE SIZE, RFS）**：适用于任何具体特征尺寸的公差要求。 5. **自由状态（FREESTATE）**：表示零件不受约束时的状态下的公差值。 6. **切线平面（TANGENT PLANE）**：指与特定表面相切的平面。 7. **统计公差（STATISTICAL TOLERANCE）**：允许基于统计学原理进行尺寸控制，以满足生产需求。 8. **半径（RADIUS）**：标注圆弧或圆的半径。分为普通和受控两种类型。 9. **受控半径（CONTROLLED RADIUS, CR）**：用于对特定形状有更严格要求的情况，例如承受高应力的部分。 10. **基本尺寸（BASIC DIMENSION）**：理论上精确的尺寸，在ISO中称为理论尺寸。 11. **参考尺寸（REFERENCED DIMENSION）**：在ISO标准中被称为辅助尺寸，仅作参考而非控制用途。 #### 其他符号及应用 除了上述常见符号外，ASME Y14.5M-1994还涵盖了其他一些重要符号，包括但不限于： 1. **数量（NUMBER OF PLACES）**：指定特定特征的数量。 2. **锪孔（COUNTERBORE SPOT FACE）**：指在零件表面钻出的平坦凹坑。 3. **锥形沉头（COUNTERSINK）**：为安装螺丝而加工的锥形孔。 4. **深度（DEPTH DEEP）**：表示特征的具体深度。 5. **方形（SQUARE）**：四边等长且角度为90度的矩形形状。 6. **所有周围（ALL AROUND）**：指整个周长上的尺寸标注。 7. **非按比例尺寸（NON TO SCALE DIMENSION）**：表示图纸中的尺寸未按照实际比例绘制。 8. **弧长（ARCLENGTH）**：圆弧的实际长度。 9. **之间（BETWEEN）**：两个特征之间的距离。 10. **无斜度（NON SLOPE）**：没有斜度的特征。 11. **圆锥锥度（CONICAL TAPER）**：表示圆锥体的具体锥度值。 12. **包络原则（ENVELOPE PRINCIPLE）**：允许在特定范围内变化，但必须保持在规定范围内。 #### 半径与受控半径 ASME Y14.5M-1994 中对于半径的标注分为两种类型：普通和受控。普通半径适用于一般情况，而受控半径则用于需要对形状施加更多限制的情况，例如在承受高应力的应用场合。 ### 小结 ASME Y14.5M-1994 是一项重要的工程标准，它不仅规定了如何标注各种几何公差，并提供了与ISO的比较。通过学习和理解这些符号及规则，设计师和技术人员可以确保图纸的准确性和一致性，从而提高产品的制造质量和效率。此外，对于不同类型的半径也有明确的规定，有助于避免设计错误并确保最终产品质量。