KCWIN32汉化版是一款专为中文用户设计的系统工具软件,它包含了原版的所有功能,并在此基础上增加了多语言支持和界面优化,让用户操作更加便捷。
本软件是川崎机器人辅助编程工具的汉化版本,基于对川崎机器人高精数控设备的喜爱而制作完成。此汉化版以原程序为基础进行了翻译替换,初期试验中替换了软件内置的日语语言部分,但由于程序没有调用变更语言的功能,因此直接将英文内容替换为中文。
1. 汉化的基础是原程序的修改。
2. 由于对AS语言和指令不太熟悉,在某些地方可能与实际意思有偏差。
3. 涵盖汉化的内容包括菜单界面、对话框界面、标题栏、提示信息以及调用系统的窗口说明等所有可见英文内容。
4. 版权对话框中添加了中文的版权信息,以确保用户能够看到完整的本地化版本。
5. 为了保证软件的稳定性,保留两个不同的汉化版本:kcwin32_sc(标准资源汉化)和kcwin32_all(完整资源汉化)。其中,kcwin32_sc仅对菜单界面、对话框进行了翻译;而kcwin32_all则覆盖了所有可见英文提示内容。
6. 汉化的工具包括PEID0.95, ResHacker 和 UltraEdit。
请注意:
- 非标准资源汉化后字符长度可能不匹配,因此使用了0填充和空格填充方法。稳定性未经测试,请谨慎选择是否采用完整版(kcwin32_all)。
- 如果在使用完整版本(kcwin32_all)过程中遇到问题,则建议切换到标准版(kcwin32_sc)以确保软件的正常运行。
以上是本汉化项目的简要说明,如发现任何使用问题或翻译不准确的地方,请及时反馈。