Advertisement

Delphi 7 的汉化资源包。

  •  5星
  •     浏览量: 0
  •     大小:None
  •      文件类型：None

简介：
我与许多初学者一样，在开始学习Delphi时，面对全英文的界面，感到较为不习惯。早在Delphi5.0时期，就开始着手进行汉化工作，但效果并不理想，因此并未将其推向市场。内心始终怀有遗憾，为何如此优秀的编辑工具——Delphi——始终未推出简体中文版本呢？ 真正等到Delphi7.0时，Smallfish才下定决心，为了让Delphi在华夏大地得到传播与推广，决定亲自参与汉化工作，打造真正属于中国用户的简体中文Delphi程序开发工具。 SmallFish通过数周的艰苦奋战，在Delphi7.06的英文版基础上完成了汉化工作，最终推出了现今最优秀的Delphi7.0简体中文版。此版本包含SmallFish汉化的*.bpl、*.exe以及其他文件，而Lib中的文件及Source文件夹中的文件由LiWD完成并已添加到我的文件夹中，对此表示衷心的感谢！为了尊重LiWD的贡献，我将他汉化时的文字记录在后面。 下面将详细介绍使用方法：首先关闭Delphi7.0的运行程序；然后将Winsystem文件夹下的所有文件复制并覆盖到系统目录下（例如C:WindowsSystem）；接着将Bin和Lib文件夹下的所有文件复制并覆盖到Delphi安装目录的Bin文件夹中。至于Source文件，可以将其覆盖到相应文件夹中或直接不进行操作。 为了尽可能减少大家的下载压力，我已对.Exe和.Bpl文件进行了压缩处理。尽管如此，文件体积仍然较大，请大家谅解。如果您希望获得未压缩的文件版本，可以通过以下邮件地址与我联系索取；我会尽力抽出时间发送给您。 最后需要说明的是，目前汉化的Delphi仍需较长时间才能实现完全汉化。因为需要翻译的资源数量庞大且复杂；例如典型安装可能需要翻译200个左右的DELPHI程序文件，且无法借助字典批量翻译；同时在深入汉化过程中发现许多字符难以准确译出以避免造成理解上的偏差。此外马一即将毕业答辩考试,因此不得不暂时搁置汉化工作,仅将目前已完成的部分分享给大家,因水平有限,翻译错误不可避免,恳请各位批评指正,以便日后推出完整汉化版时进行最后的修正。 我汉化Delphi并非出于追求名利,没有任何商业目的,不希望看到简体中文Delphi被应用于商业领域;但为了表达大家对我的工作的尊重,也请勿修改我在可执行文件版本信息中添加的一行字样——“汉化：SmallFish”。如果向朋友推荐此软件时,也请勿删除我在说明书中编写的文字内容;我只是希望能通过这次难得的机会结识更多热爱Delphi的网友。如果您有任何好的建议或意见,欢迎通过电子邮件发送至SmallFish@0335.net或LiYuguo@0335.net咨询;恕我不公开其他联系方式。 常见问题： 1. 为什么汉化后的Delphi7.0在运行时菜单没有快捷键但按下Alt键后才出现？是否可以改进一下？ 答：这是由于Delphi7.0本身的设计原因造成的,并非我提供的汉化资源存在问题;您可以尝试将原版Delphi文件覆盖回去以验证此现象依然存在。 2. 为什么编译信息一部分是英文,另一部分是中文？ 答：这是因为我未能完成全部汉化工作所致。 3. 什么时候会推出更完善的Delphi7.0其他汉化资源？ 答：时间不会太长,只要大家持续支持! 4. 如果我向您的邮箱中发送其他控件的汉化请求,您是否能够帮助我完成? 答：如果时间允许且控件设计良好,我会尽力满足您的要求;但前提是您需要留下您的联系方式并介绍一位朋友给我 :) 附录：网友LiWD原文汉化说明 这份材料包含了部分Delphi7资源的汉化资料,是我从Delphi6改编而来;由于英语水平有限,难免存在错误之处;并且部分单元尚未完成翻译工作;如果您对其他单元进行了修改或补充的话 , 请务必告知我! 使用 Delph 7 打开 Project1 .dpr 文件进行编译即可得到相应的 dcu 文件! 上传链接: 李岚文 QQ:270181856 E_-mail:llw.lz@126.com 曾上传作品: 柯龙进销存 希望能为初学 Delph 7 的朋友提供帮助 ^_^

全部评论 (0)

还没有任何评论哟~
客服
客服
客服关闭
  • Delphi 7 全面汉化安装包
    优质
    《Delphi 7全面汉化安装包》为程序员提供了更加便捷的学习和开发环境，将原版软件界面完全转换成中文，降低了上手难度，帮助用户更快地投入到应用开发中。 Delphi 7 完全汉化安装包,直接使用即可，解压后运行。
     
  • Delphi 汉化包
    优质
    Delphi汉化包是一款专为Embarcadero Delphi开发环境设计的中文语言包，能够帮助用户将软件界面翻译成简体中文，方便国内开发者使用。 Delphi是一款著名的集成开发环境（IDE），主要用于编写Windows应用程序，并基于Object Pascal编程语言。为了使原版的英文界面更适合中文用户，“Delphi汉化包”提供了一整套完整的中文支持，包括翻译后的界面资源、帮助文档和其他必要的文件，让用户能够更方便地理解和操作各种功能。 “Delphi7_HH.gif”可能是展示经过汉化的Delphi 7主界面对比效果的截图。它展示了菜单、工具栏和面板等元素变为中文标签后的工作环境样貌。“2ccc.com.nfo”通常是一个包含软件详细信息的信息文件，例如作者、版本号以及发行日期。在汉化包中，此文件可能会详细介绍汉化的相关团队成员、过程中的注意事项及使用授权说明。 “Delphi7_HH.gif”和“2ccc.com.nfo”的显示异常可能是由于字符编码错误或传输过程中出现的问题。“漢化Delphi7”很可能是指一个包含汉化文件的压缩包。用户通过解压并安装此文件，可以将他们的Delphi 7环境界面转换成中文。 使用Delphi汉化包的一般步骤包括： 1. 下载并解压汉化包。 2. 备份原始未汉化的文件以防需要恢复原状的情况发生。 3. 根据提供的说明文档，把汉化后的资源覆盖到Delphi的相应目录中去。 4. 启动程序确认界面已变为中文。 在使用过程中需要注意兼容性问题，并确保所使用的汉化包适用于当前版本的Delphi。非官方发布的汉化包可能存在翻译不准确或功能缺失的问题，在这种情况下，用户可能需要寻求社区的帮助或者联系相关团队反馈问题。 总的来说，“Delphi 汉化包”对于中文使用者来说是一个重要的辅助工具，它通过提供本地化的界面降低了学习和使用的门槛，并提升了开发效率。同时掌握如何正确安装和使用汉化包也是每个开发者应该熟练掌握的基本技能之一。
     
  • Windows 7 汉化包
    优质
    Windows 7汉化包是一款专为使用Windows 7操作系统的用户设计的语言转换工具，能够帮助用户将英文版或其他语言版本的Windows 7系统界面和应用软件翻译成中文。 Windows 7 汉化包可以将英文版的系统转换为中文版的系统。
     
  • Workbench 汉化资源包
    优质
    《Workbench汉化资源包》是一款为Workbench平台游戏或应用提供本地化支持的辅助工具。它包含了游戏界面、角色对话及背景设定等多方面的中文翻译，旨在让玩家更好地享受本土化的游戏体验。 Workbench汉化资源包使用起来很方便，看来我还是比较喜欢汉字的。
     
  • MySQL WorkBench 8.0 汉化资源包.zip
    优质
    本资源为MySQL官方图形化管理工具Workbench的汉化版本，适用于MySQL 8.0。安装后可提供更便捷友好的中文界面体验，适合中国用户使用。 找到 MySQLWorkbench 安装目录下的 data\main_menu.xml 文件并将其改名，然后将此文件中的 main_menu.xml 复制进去。
     
  • Delphi 7.0 经典版附带汉化包
    优质
    《Delphi 7.0经典版附带汉化包》为程序员提供了一个功能强大的可视化编程环境，内置丰富的组件和函数，并支持多种数据库开发。汉化版本更方便国内开发者使用。 Borland Delphi 7.0 经典版本带有汉化功能，提供完整的安装程序以及序列号。
     
  • Delphi 7 安装包
    优质
    《Delphi 7安装包》是一款经典的Windows应用程序开发工具软件，支持快速创建高效的32位Windows应用。该安装包包含所有必需组件和示例程序，适合开发者学习与使用。 Delphi 7安装包（32位）包含注册序列号等相关内容，适合初学者使用。
     
  • Delphi 7 安装包
    优质
    《Delphi 7安装包》是一款由Embarcadero公司开发的经典Windows应用程序开发工具软件，适用于希望快速高效地构建图形用户界面和数据库应用的专业开发者。 Delphi7的安装包加上辅助插件后，在弹出注册窗口时可以直接关闭，无需注册即可一直使用。
     
  • Delphi 7 Update1 龙卷风企业版（含序列号及汉化）
    优质
    《Delphi 7 Update1龙卷风企业版》是一款全面汉化的专业编程软件，包含官方序列号，为企业用户提供高效、便捷的应用程序开发解决方案。 Delphi 7 Build8.1 Update1 龙卷风企业版附带序列号和汉化包，堪称史上最经典版本。文件已从ISO格式中提取并压缩好，解压后即可进行安装。
     
  • MySQL Workbench 汉化资源包及中文版安装包
    优质
    简介：MySQL Workbench汉化资源包提供软件界面的中文化支持，使用户能够更加便捷地使用此数据库设计工具；安装包则帮助用户轻松完成MySQL Workbench的中文版安装。 要对 MySQLWorkbench 进行汉化，请前往安装目录找到 data\main_menu.xml 文件。将原文件改名后，把新的汉化包文件粘贴进去。这个汉化包适用于 5.2 版本，其他版本可能部分未被汉化。