Qt国际化的实现（简体中文、繁体中文、英语的动态设置).pdf

简介：
本文档详细介绍了如何使用Qt框架实现应用程序界面的语言国际化，包括简体中文、繁体中文和英语之间的动态切换设置。 在Qt中实现国际化是一项重要的功能，它允许软件适应不同地区的语言环境，包括简体中文、繁体中文和英文。以下是TheArcticOcean工程如何实现这一功能的详细步骤与关键知识点： 1. **创建工程**： 创建一个名为TheArcticOcean的新工程。这个工程的目录结构是实现国际化的基础。 2. **生成TS和QM文件**： 使用`lupdate.exe`工具从源代码中提取需要翻译的字符串，并生成`.ts`文件，例如执行命令 `lupdate.exe -verbose -ts chinese.ts` 可以创建一个包含中文翻译的`.chinese.ts` 文件。另外还需要为英文和繁体中文分别生成相应的 `.english.ts` 和 `.traditional.ts` 文件。 3. **添加TS文件到工程**： 将生成的`.ts`文件加入工程中，便于编译与版本控制管理。 4. **生成QM文件**： 使用 `lrelease.exe` 工具将`.ts`转换为`.qm`格式。在解决方案中右键选择“lrelease All .ts Files in Project”可以批量创建所有语言的 `.qm` 文件，这些是Qt运行时加载和使用的二进制翻译文件。 5. **编辑TS文件**： 使用 `linguist.exe` 工具打开`.ts`进行实际的语言翻译工作。每个 `` 标签内需要为对应的 `` 提供正确的语言翻译文本，例如“Language is being set up”应被译成 “正在设置语言”。 6. **指定源文和目标语言**： 在 `linguist.exe` 中设定源文（通常是英文）与目标语种。比如在例子中，“chinese.ts”的目标是简体中文 (`zh_CN`)，而“traditional.ts”的则是繁体中文(`zh_TW`)。 7. **代码集成**： 应用程序的代码需要使用 `QTranslator` 类加载对应的`.qm`文件，并通过调用 `installTranslator()` 方法来应用翻译。例如，在用户选择简体中文时，应加载相应的 `.chinese.qm` 文件并执行安装操作：`installTranslator(&translator)`。 8. **语言切换逻辑**： 在如TheArcticOcean.cpp或相关UI代码中实现处理语言更改的函数或槽。这通常涉及重新加载新的`.qm`文件以更新翻译内容。 9. **界面刷新机制**： 当用户改变语言设置时，所有通过 `tr()` 函数包裹的文字都会根据当前使用的翻译文件自动调整显示内容，确保与用户的设定保持一致。 以上步骤使Qt工程能够依据使用者的偏好动态切换至简体中文、繁体中文或英文版本。这一过程的核心在于正确配置和使用Qt提供的翻译工具，并且在代码中合理运用 `tr()` 函数进行文本国际化处理。理解这些知识对于开发多语言支持的应用程序至关重要。