外文翻译的网络安全文献.doc

简介：
本文档为《外文翻译的网络安全文献》，包含了多篇关于国际前沿网络安全技术、策略和实践的英文原文及其中文译文。 网络安全外文翻译文献（文档包括英文原版与中文译本） **计算机网络安全与防范** 1.1 引言 随着计算机技术的快速发展，它为社会各个领域提供了坚实的技术支持，并带来了巨大的经济效益。然而，在网络环境日益复杂且攻击手段不断更新的情况下，网络安全问题逐渐成为信息安全领域的核心议题。 1.2 网络安全 1.2.1 计算机网络安全的概念和特点 计算机网络的安全性是一个跨学科的研究课题，涉及多个领域如计算机科学、网络技术、通信技术和信息安全管理等。它涵盖了物理安全、软件安全、数据保密以及流通控制等多个方面。从本质上看，互联网的信息保护构成了网络安全的主要内容。 通常来说，安全性（防止未授权访问）、集成性（确保系统整体功能正常运行）、可用性（保证授权用户能够有效使用网络资源）和可控性是衡量网络信息安全的关键因素，并且这些都属于计算机网络安全的研究范畴。狭义的“网络信息保密”则特指保护数据不被非法获取或篡改，通过如窃听、伪装欺骗等手段确保信息的安全。 计算机网络安全具备以下特性：隐私性（防止未经授权的信息泄露）、完整性（保证信息在传输和存储过程中不受修改破坏）、真实性（确认发送者身份的真实性）可靠性（验证信息来源的可信度），可用性和不可抵赖性。此外，可控性是指对网络流量及内容进行有效管理的能力。 1.3 计算机网络安全面临的威胁 计算机网络面临的主要威胁包括恶意攻击、软件漏洞和后门程序以及自然灾害等。 1.3.1 恶意攻击 恶意行为是当前互联网环境下的主要安全挑战之一，根据其性质可分为主动与被动两种类型。前者旨在破坏系统功能或篡改数据；后者则侧重于秘密获取敏感信息而不引起注意。无论哪种形式的攻击都可能造成严重的损害，并导致机密资料泄露。 1.3.2 软件漏洞和后门程序 软件缺陷通常有两种情况：一是故意设计用于非法访问，二是由于开发过程中的疏忽而产生的意外错误。这些安全隐患可能导致系统遭受黑客入侵或被恶意利用的风险增加。例如，在简化用户登录流程时未设置足够强的密码保护机制，就可能成为攻击者进入系统的入口点。 1.3.3 计算机病毒对网络安全的影响 计算机病毒是一种能够自我复制并传播到其他设备上的程序代码，它们可以通过多种途径如磁盘、光盘和网络进行扩散。自20世纪80年代首次被发现以来，全球已知的病毒种类已经超过一万种，并且其隐蔽性、传染性和破坏力也在不断增强。 随着互联网技术的发展，计算机病毒得以迅速蔓延并给世界各地的信息系统带来了巨大损失。据美国MIS研究机构的数据，在1996年，仅在美国制造业就因病毒感染造成了超过一亿美元的经济损失。由于网络传播环境的特点，使得病毒更容易扩散且更难以根除，这进一步加剧了网络安全问题特别是针对专用网络的风险。