《Path of Exile》(流放之路)是一款暗黑风格的动作角色扮演游戏,1.0.0e V3汉化版为玩家提供了更加亲切的中文界面,让中国玩家能够更好地体验游戏中的丰富剧情和挑战。
【特别注意】
1. 建议在打汉化补丁前先还原英文版游戏文件,然后再进行汉化操作以避免之前残留的汉化文件造成影响。
2. 本次更新使用了一种新的方法,请务必查看附带的图文教程。
【更新说明】
1. 根据个人喜好选择合适的版本。
2. 更新了ChY.zip:方正准圆字体,繁体整合版。确保系统已安装该字体;如果设置文件失效则不要使用。此补丁修复了巴哈姆特小退后的登录界面乱码问题(保留英文登录界面)。
3. 更新Cht2.zip:微軟正黑體 Bold字型,适用于11.01 2版的繁体版本,保持原版字体。
【字体说明】
Common.ui 是用于设置字体的文件,默认使用的是微软雅黑。用户可以自行更改为自己喜欢的字体。
方正准圆:这种字体较大,在装备满屏时可以帮助快速找到需要查看的内容;不过由于部分翻译过长可能会导致文字重叠。
微软雅黑:标准配置,大小适中,看个人喜好选择。
【版本说明】按发布时间排序
ChY:繁体整合版 推荐!~
Cht2:巴哈论坛发布的11.01 2版的繁体
Cht:月下残雪v2 繁体版 10-24 0400
Chs:简体版本,目前暂无更新。
ChX:简体整合版 暂未发布
backup:英文备份文件,用于恢复原版。
【合理升级建议】
1. 创建Content.ggpk.eng的副本作为备份。
2. 升级时通常会覆盖旧文件。因此,在每次升级前先将打过汉化补丁的Content.ggpk进行更新;如果游戏内依然显示为已汉化的状态,则说明此次升级成功,若没有则等待新的汉化版本发布或尝试之前的版本(但需注意备份以防出现错误)。
【整合版的优点】
1. 同时提供繁体和简体语言选项。
2. 天赋界面等处的字体不会重叠显示。
3. 实现全文件汉化,部分英文内容可能未完成翻译。
4. 经过测试以确保无明显问题。
【打完汉化补丁后无法进入游戏时的解决方法】
1. 将Content - 副本.ggpk改名为Content.ggpk,并重新应用最新的汉化补丁。
2. 运行游戏目录下的PackCheck.exe,等待自动修复为英文原版直到提示“press any key to continue”,此时即表示已成功修复。之后再次安装最新汉化文件并进行重写操作。